1
00:00:00,246 --> 00:00:01,831
Mi nombre es Nathan Fielder.

2
00:00:01,956 --> 00:00:04,250
y me gradué de uno de
Las mejores escuelas de negocios de Canadá

3
00:00:04,334 --> 00:00:06,461
con muy buenas notas.

4
00:00:06,586 --> 00:00:08,087
Ahora estoy usando mis conocimientos.

5
00:00:08,171 --> 00:00:10,757
para ayudar a luchar
los propietarios de pequeñas empresas lo hacen

6
00:00:10,840 --> 00:00:13,468
en este mundo competitivo.

7
00:00:13,593 --> 00:00:16,679
Este es "Nathan para ti".

8
00:00:17,764 --> 00:00:19,098
No hay nada más divertido

9
00:00:19,182 --> 00:00:20,850
que sentarse sobre un animal
eso es más grande que tú

10
00:00:20,933 --> 00:00:22,518
y cabalgándolo,

11
00:00:22,643 --> 00:00:24,645
Por eso Joy Lazarus
del establo Park Place

12
00:00:24,729 --> 00:00:27,065
en Malibú, California,
ha hecho un negocio

13
00:00:27,148 --> 00:00:29,692
sin cobrar a la gente
para hacer precisamente eso,

14
00:00:29,817 --> 00:00:31,444
a menos, por supuesto,
tienes sobrepeso.

15
00:00:31,527 --> 00:00:33,446
no queremos
para herir a nuestros caballos,

16
00:00:33,529 --> 00:00:35,156
y eso es lo que
realmente todo se reduce a,

17
00:00:35,281 --> 00:00:36,699
entonces, ya sabes,
no vamos a permitir

18
00:00:36,824 --> 00:00:38,618
una persona de 400 libras
para montar.

19
00:00:38,701 --> 00:00:41,079
Pero a diferencia de Joy,
Yo creo que todos

20
00:00:41,162 --> 00:00:42,872
debería poder
montar a caballo,

21
00:00:42,997 --> 00:00:45,041
así que le hice una visita
con una manera de ayudar.

22
00:00:45,166 --> 00:00:47,251
Sabes, es agradable pensar
sobre tus caballos y todo,

23
00:00:47,335 --> 00:00:49,462
pero los humanos tenemos
sentimientos también.

24
00:00:49,545 --> 00:00:52,965
no quiero
rechazar a cualquiera,

25
00:00:53,049 --> 00:00:56,678
pero hay... ya sabes, hay...
no hay nada que pueda hacer.

26
00:00:56,761 --> 00:00:58,054
Ahora mismo,
la carga más pesada

27
00:00:58,179 --> 00:01:01,140
un caballo puede llevar
pesa 220 libras,

28
00:01:01,224 --> 00:01:02,558
y si Joy permitiera pasajeros
por encima de ese peso

29
00:01:02,684 --> 00:01:03,851
montar a caballo,

30
00:01:03,935 --> 00:01:05,937
hay un gran riesgo
el animal se doblará

31
00:01:06,020 --> 00:01:09,023
y sufrir severamente
o incluso lesiones mortales.

32
00:01:10,775 --> 00:01:13,361
Pero si los clientes de talla grande
podrían compensar su peso

33
00:01:13,486 --> 00:01:16,280
al estar atado a helio lleno
globos meteorológicos,

34
00:01:16,364 --> 00:01:18,574
La alegría podría expandirse
su base de clientes

35
00:01:18,700 --> 00:01:20,660
a un mercado totalmente desatendido.

36
00:01:25,540 --> 00:01:30,378
Entonces, um, quieres poner
globos en una persona?

37
00:01:30,503 --> 00:01:31,921
- Correcto.
- Bueno.

38
00:01:32,046 --> 00:01:33,506
A veces no se trata de
ya sabes,

39
00:01:33,589 --> 00:01:34,882
solo ganando dinero.

40
00:01:34,966 --> 00:01:36,592
se trata de hacer
lo que es correcto.

41
00:01:36,718 --> 00:01:38,219
Imagínate si fueras
el único lugar que

42
00:01:38,302 --> 00:01:42,348
podría proporcionar paseos a caballo
para los con obesidad mórbida.

43
00:01:42,432 --> 00:01:43,766
Pero yo no,
Quiero decir--

44
00:01:43,891 --> 00:01:45,893
no quiero que termines
en el lado equivocado de la historia

45
00:01:46,019 --> 00:01:48,896
con este.

46
00:01:48,980 --> 00:01:50,231
Bueno.

47
00:01:50,314 --> 00:01:52,483
La alegría estaba dentro
así que a la mañana siguiente,

48
00:01:52,567 --> 00:01:54,402
ordené
algunos globos meteorológicos en línea

49
00:01:54,527 --> 00:01:56,237
y acumuló un arsenal
de helio

50
00:01:56,320 --> 00:01:58,573
conducir
una prueba de peso preliminar.

51
00:01:58,656 --> 00:02:00,908
descubrí que
cada globo lleno de helio

52
00:02:01,034 --> 00:02:02,535
me apegué a mi
reduciría mi peso

53
00:02:02,618 --> 00:02:05,038
por 20 libras,
Entonces fue una cuestión simple

54
00:02:05,121 --> 00:02:06,914
de agregar más
hasta cada cliente

55
00:02:06,998 --> 00:02:08,750
estaba debajo
el límite de peso,

56
00:02:08,833 --> 00:02:10,084
pero yo todavía
tuvo que tener en cuenta

57
00:02:10,168 --> 00:02:12,295
las duras condiciones
del sendero.

58
00:02:12,420 --> 00:02:14,464
Verás, cuando Joy me llevó
a lo largo de la ruta anterior,

59
00:02:14,589 --> 00:02:15,798
Noté que había dos cosas

60
00:02:15,923 --> 00:02:18,009
eso podría comprometer
los globos,

61
00:02:18,092 --> 00:02:20,386
las ramas afiladas
que se cernía sobre los senderos

62
00:02:20,470 --> 00:02:22,930
y los pájaros de picos afilados
que estaban en el cielo.

63
00:02:23,056 --> 00:02:24,682
Si cualquiera de ellos
entró en contacto

64
00:02:24,766 --> 00:02:25,808
con nuestros globos,

65
00:02:25,933 --> 00:02:29,103
el resultado
sería desastroso.

66
00:02:29,228 --> 00:02:30,688
Con la vida de un caballo en juego,

67
00:02:30,772 --> 00:02:32,440
no iba a tomar
cualquier posibilidad,

68
00:02:32,565 --> 00:02:34,108
entonces se me ocurrió la idea

69
00:02:34,233 --> 00:02:36,778
de tener dos paletas de pizza
bloqueadores de ramas

70
00:02:36,903 --> 00:02:39,530
eso protegería los globos
de cualquier pinchazo.

71
00:02:39,614 --> 00:02:40,698
Lindo.

72
00:02:40,782 --> 00:02:42,241
esto funcionaria bien
para los árboles,

73
00:02:42,325 --> 00:02:45,244
pero a diferencia de las ramas,
los pájaros son un objetivo en movimiento

74
00:02:45,328 --> 00:02:47,997
eso requeriría
un enfoque más preciso.

75
00:02:48,122 --> 00:02:49,957
Así que hice una visita
a una tienda de armas local

76
00:02:50,041 --> 00:02:52,043
para ver si había
cualquier forma no letal

77
00:02:52,126 --> 00:02:53,753
incapacitar a un pájaro.

78
00:02:53,836 --> 00:02:56,089
estoy buscando
para un arma que, como,

79
00:02:56,172 --> 00:02:58,633
aturdir un pájaro
pero no matarlo.

80
00:02:58,758 --> 00:03:00,843
No existe.

81
00:03:00,968 --> 00:03:03,012
Lo más probable es que vas a
matarlo o paralizarlo.

82
00:03:03,137 --> 00:03:06,224
No quería matar un pájaro
Entonces le expliqué todo mi plan.

83
00:03:06,307 --> 00:03:09,310
al empleado para ver
si tuviera alguna otra idea,

84
00:03:09,435 --> 00:03:10,770
pero ahí es cuando
su humor se agrió.

85
00:03:10,853 --> 00:03:13,523
Quieres suspender a la gente
con globos de helio

86
00:03:13,648 --> 00:03:15,608
para que alivie
el peso de ellos

87
00:03:15,692 --> 00:03:16,818
a lomos de un caballo.

88
00:03:16,901 --> 00:03:18,152
Sí.

89
00:03:18,236 --> 00:03:20,154
no creo

90
00:03:20,238 --> 00:03:23,157
en esto-en esto
Escenario "abrazar el mundo"

91
00:03:23,282 --> 00:03:24,784
que estas describiendo
donde todos

92
00:03:24,867 --> 00:03:27,662
tiene derecho a hacer todo
sólo porque quieren.

93
00:03:27,787 --> 00:03:28,913
No estoy de acuerdo.

94
00:03:28,997 --> 00:03:31,499
Creo que cualquiera debería
poder hacer cualquier cosa.

95
00:03:31,582 --> 00:03:33,668
no tengo

96
00:03:33,793 --> 00:03:36,004
un "chicle y sol"
visión del mundo.

97
00:03:36,129 --> 00:03:37,171
¡Oh, oh! ¡Oh, oh!

98
00:03:37,296 --> 00:03:39,090
Si la gente no sufre
por su propia estupidez,

99
00:03:39,173 --> 00:03:40,091
- nadie aprende.
- ¿Qué fue ese sonido?

100
00:03:40,174 --> 00:03:43,177
- Lo siento, ese fue mi...
- Ah.

101
00:03:43,302 --> 00:03:44,637
celular diciéndome
hay un mensaje.

102
00:03:44,721 --> 00:03:46,556
Déjame ponerme eso...
Olvidé ponerlo en silencio.

103
00:03:46,681 --> 00:03:48,474
Dice "uh-oh" así
cada vez?

104
00:03:48,558 --> 00:03:50,184
Cada vez
Recibo un mensaje.

105
00:03:50,268 --> 00:03:51,602
¿Tienes una opción?
de lo que dice?

106
00:03:51,686 --> 00:03:52,729
Sí.

107
00:03:52,854 --> 00:03:55,023
- ¿Y tú elegiste eso?
- Sí.

108
00:03:55,106 --> 00:03:56,858
estaba claro
este tipo no iba a ayudarme

109
00:03:56,983 --> 00:04:00,069
encontrar una manera de proteger
mis globos de pájaros,

110
00:04:00,194 --> 00:04:01,654
pero ahí es cuando
se me ocurrió

111
00:04:01,738 --> 00:04:03,364
que tal vez pueda
adaptar una herramienta

112
00:04:03,489 --> 00:04:06,325
que los agricultores habían estado usando
en el suelo durante años

113
00:04:06,409 --> 00:04:07,785
al cielo.

114
00:04:07,869 --> 00:04:09,579
Un espantapájaros volador.

115
00:04:09,704 --> 00:04:12,623
Fue la solución no violenta
estaba buscando.

116
00:04:12,707 --> 00:04:14,000
Entonces con todo
necesitaba,

117
00:04:14,083 --> 00:04:16,002
Ahora podría regresar
al establo Park Place

118
00:04:16,085 --> 00:04:18,338
para poner mi idea
a la prueba.

119
00:04:18,421 --> 00:04:20,715
había encontrado un hombre con sobrepeso
llamado brezo

120
00:04:20,798 --> 00:04:22,925
quien estaba dispuesto a probar
mi concepto.

121
00:04:23,051 --> 00:04:24,719
Y después de hacer
un pesaje oficial...

122
00:04:24,802 --> 00:04:26,054
275.

123
00:04:26,137 --> 00:04:28,639
Calculé que tomaría
exactamente tres globos

124
00:04:28,723 --> 00:04:30,391
para traerlo
por debajo del límite de peso.

125
00:04:30,516 --> 00:04:32,643
Pero cuando empezó a recibir
atado,

126
00:04:32,727 --> 00:04:34,270
Me di cuenta de que
otros dos clientes

127
00:04:34,395 --> 00:04:36,230
quien había sido reservado
para el mismo viaje

128
00:04:36,314 --> 00:04:38,232
estaban mirando a Heath
y riendo.

129
00:04:38,316 --> 00:04:39,609
ya lo había hecho
les explicó

130
00:04:39,734 --> 00:04:41,986
que nos estábamos acomodando
un cliente con sobrepeso,

131
00:04:42,070 --> 00:04:44,614
entonces este comportamiento
fue completamente inapropiado.

132
00:04:44,739 --> 00:04:47,575
Entonces, antes de salir,
Decidí darles una charla.

133
00:04:47,658 --> 00:04:50,411
¿Puedo preguntar qué es gracioso?
sobre lo que estamos haciendo aquí?

134
00:04:50,495 --> 00:04:54,165
Hay tres globos enormes.
ha—apegado a un hombre.

135
00:04:55,249 --> 00:04:56,376
Ahí mismo.

136
00:04:56,459 --> 00:04:59,003
Quiero decir, esta es la única manera
él puede montar a caballo.

137
00:04:59,087 --> 00:05:01,089
¿Te reirías?
en silla de ruedas?

138
00:05:01,214 --> 00:05:02,965
Quiero decir, eso es un dispositivo médico.
lleva puesto.

139
00:05:03,091 --> 00:05:05,677
Bueno.
Tienes toda la razón.

140
00:05:05,760 --> 00:05:06,678
Bien.

141
00:05:06,761 --> 00:05:08,471
solo porque
el es un hombre mas grande

142
00:05:08,596 --> 00:05:10,014
y conectado
hasta globos gigantes de helio...

143
00:05:11,599 --> 00:05:13,017
No significa--
¿disculpe?

144
00:05:13,101 --> 00:05:14,936
No es nada divertido.

145
00:05:15,019 --> 00:05:16,145
Bien.

146
00:05:16,270 --> 00:05:19,440
Porque si veo a alguno de ustedes
tanto como sonreír

147
00:05:19,565 --> 00:05:22,944
A partir de este momento,
tu viaje ha terminado.

148
00:05:23,069 --> 00:05:24,112
- ¿Entiendo?
- Sí.

149
00:05:24,195 --> 00:05:25,947
Mmmm.

150
00:05:27,824 --> 00:05:29,200
Está bien.

151
00:05:29,283 --> 00:05:31,953
Con los jinetes normales
prometiendo ser respetuoso

152
00:05:32,078 --> 00:05:35,456
y Heath ahora interviene
por debajo del límite de 220 libras...

153
00:05:35,581 --> 00:05:36,666
- ¿Cómo se siente?
- Bien. Se siente bien.

154
00:05:36,791 --> 00:05:37,667
- ¿Te sientes más ligero?
- Sí, me siento ligero.

155
00:05:37,792 --> 00:05:39,085
Me siento bien.

156
00:05:39,168 --> 00:05:40,378
Finalmente llegó el momento
para que todos se ensillaran,

157
00:05:40,461 --> 00:05:43,506
para que el viaje pudiera comenzar.

158
00:05:43,631 --> 00:05:46,134
Excelente.

159
00:05:46,259 --> 00:05:48,553
Y vi como,
por primera vez en la historia,

160
00:05:48,636 --> 00:05:52,056
un hombre de talla grande
sabía montar a caballo.

161
00:05:54,767 --> 00:05:57,228
Con mis bloqueadores de ramas
siguiendo muy de cerca

162
00:05:57,308 --> 00:05:59,811
y el espantapájaros volador
arriba,

163
00:05:59,932 --> 00:06:01,726
sentí que estábamos listos
por cualquier cosa

164
00:06:01,806 --> 00:06:03,599
Madre Naturaleza
podría arrojarnos.

165
00:06:05,595 --> 00:06:06,972
Y no pasó mucho tiempo

166
00:06:07,095 --> 00:06:10,056
hasta mi globo de protección
El sistema fue puesto a prueba.

167
00:06:10,136 --> 00:06:12,888
como mi equipo de bloqueo de sucursales
corrió a la posición

168
00:06:12,968 --> 00:06:14,720
para guiar a Heath
a través de un claro estrecho...

169
00:06:14,800 --> 00:06:15,968
Estás listo para irte.

170
00:06:16,091 --> 00:06:17,968
Y todo lo que podemos hacer ahora
fue orar.

171
00:06:23,379 --> 00:06:25,464
El sistema funcionó a la perfección,

172
00:06:25,545 --> 00:06:28,298
y durante el resto del camino,
árbol tras árbol,

173
00:06:28,377 --> 00:06:31,630
mi equipo pudo mantener
los delicados globos intactos,

174
00:06:31,709 --> 00:06:34,878
haciendo que el viaje sea un éxito.

175
00:06:40,955 --> 00:06:44,292
Y mientras la niebla de la tarde rodaba
sobre las colinas de Malibú,

176
00:06:44,412 --> 00:06:46,330
No pude evitar sentir
como podría ser

177
00:06:46,452 --> 00:06:47,870
el blanco aliento de Dios,

178
00:06:47,952 --> 00:06:50,788
abriendo la boca para decir,
"Buen trabajo."

179
00:06:50,866 --> 00:06:53,160
Entonces me encontré con Joy
para felicitarla

180
00:06:53,283 --> 00:06:54,701
en hacer historia.

181
00:06:54,782 --> 00:06:56,284
Es un gran momento, ¿verdad?

182
00:06:56,406 --> 00:06:58,408
Supongo que sí.

183
00:06:58,488 --> 00:07:00,282
Gracias a ti,
personas con sobrepeso

184
00:07:00,404 --> 00:07:03,198
en todo el mundo
Ahora puedo montar a caballo.

185
00:07:03,278 --> 00:07:06,239
Quiero decir, así es como
ser recordado cuando mueras.

186
00:07:06,318 --> 00:07:07,444
no estoy seguro
sobre ese,

187
00:07:07,568 --> 00:07:08,944
pero espero ser recordado

188
00:07:09,067 --> 00:07:11,278
para el campeonato mundial
que gané,

189
00:07:11,399 --> 00:07:14,277
para ser honesto contigo,
No por hacer estos globos.

190
00:07:14,398 --> 00:07:15,774
deberías estar orgulloso
de este logro, Joy.

191
00:07:15,897 --> 00:07:17,774
Estoy extremadamente orgulloso
de este logro.

192
00:07:17,896 --> 00:07:20,607
esto es algo bueno
para ser recordado por.

193
00:07:20,728 --> 00:07:22,230
Bueno, ya sabes,
hay muchas cosas que--

194
00:07:22,310 --> 00:07:24,604
y mi--que yo--
por lo que espero ser conocido,

195
00:07:24,726 --> 00:07:27,229
especialmente caballos y tal vez,
ya sabes, para mis perros,

196
00:07:27,308 --> 00:07:29,894
y, ya sabes,
También hice fotografía y...

197
00:07:29,974 --> 00:07:31,517
Sin ofender,
no creo

198
00:07:31,598 --> 00:07:34,434
alguien te recordará
por eso.

199
00:07:34,514 --> 00:07:35,848
Es difícil de decir.

200
00:07:35,930 --> 00:07:39,600
Bueno, un legado no siempre es
algo que puedes elegir,

201
00:07:39,678 --> 00:07:43,849
y realmente creo que esto,
y solo esto,

202
00:07:43,926 --> 00:07:46,595
será tu legado.

203
00:07:46,675 --> 00:07:48,927
Y no hay nada más
para discutir sobre ello.

204
00:07:54,879 --> 00:07:56,422
Si eres un espectador habitual
del espectáculo,

205
00:07:56,504 --> 00:07:59,257
probablemente lo hayas notado
tengo un agudo sentido del estilo

206
00:07:59,377 --> 00:08:02,588
eso es a la vez profesional
y accesible.

207
00:08:02,709 --> 00:08:04,461
Pero recientemente descubrí
que al usar

208
00:08:04,542 --> 00:08:07,127
uno de mis artículos emblemáticos
de ropa,

209
00:08:07,249 --> 00:08:09,960
Puede que sin querer
cometió un crimen de odio

210
00:08:10,081 --> 00:08:12,124
contra el pueblo judío.

211
00:08:12,247 --> 00:08:14,958
Y eso no es bueno.

212
00:08:15,078 --> 00:08:17,038
Mi chaqueta favorita
durante la última década

213
00:08:17,118 --> 00:08:19,204
ha sido una cazadora
hecho por Taiga,

214
00:08:19,284 --> 00:08:21,745
una popular empresa de ropa exterior
basado en mi ciudad natal

215
00:08:21,826 --> 00:08:23,577
de Vancouver, BC.

216
00:08:23,658 --> 00:08:25,618
Me encanta la chaqueta mucho

217
00:08:25,740 --> 00:08:28,368
que lo he usado en casi
cada episodio de mi programa,

218
00:08:28,447 --> 00:08:29,907
Así que puedes imaginar mi horror.

219
00:08:29,988 --> 00:08:32,032
cuando descubrí recientemente
esa taiga

220
00:08:32,113 --> 00:08:35,074
había publicado un homenaje
al notorio negador del Holocausto

221
00:08:35,194 --> 00:08:37,404
David Collins
en su catálogo de invierno

222
00:08:37,485 --> 00:08:40,696
entre una selección
de calcetines polares y pasamontañas.

223
00:08:40,775 --> 00:08:43,236
Cuando se le pidió un comentario
por un periódico judío,

224
00:08:43,315 --> 00:08:46,360
la empresa se negó
para explicar sus acciones.

225
00:08:46,439 --> 00:08:48,608
mi papa,
quien también es un fan desde hace mucho tiempo

226
00:08:48,729 --> 00:08:50,564
de ingeniería alemana
cortavientos,

227
00:08:50,646 --> 00:08:53,065
en realidad estaba avergonzado
por un miembro de su sinagoga

228
00:08:53,186 --> 00:08:54,437
por llevar el abrigo.

229
00:08:54,560 --> 00:08:57,438
creo que el me queria
para arrancar la etiqueta de Taiga.

230
00:08:57,558 --> 00:08:59,560
Estaba realmente bastante indignado.

231
00:08:59,641 --> 00:09:02,435
Y tenía sentimientos fuertes
sobre mí usándolo en la televisión.

232
00:09:02,556 --> 00:09:04,225
no creo
deberías promocionar un negocio

233
00:09:04,306 --> 00:09:05,766
eso es antisemita.

234
00:09:05,846 --> 00:09:09,266
Estaba claro que nunca podría
usar mi chaqueta Taiga otra vez,

235
00:09:09,387 --> 00:09:10,888
pero en la búsqueda
para un reemplazo,

236
00:09:10,969 --> 00:09:13,931
Me di cuenta de que no podía estar seguro
cualquiera de estas otras marcas

237
00:09:14,051 --> 00:09:16,220
no escondíamos secretos oscuros
también,

238
00:09:16,342 --> 00:09:18,344
así que decidí
la única manera de estar seguro

239
00:09:18,424 --> 00:09:20,802
era iniciar una empresa de chaquetas
de mi propia.

240
00:09:20,881 --> 00:09:22,758
Entonces, después de subir
con un nombre genial,

241
00:09:22,881 --> 00:09:25,634
Cumbre de Hielo, tuve
una chaqueta softshell personalizada

242
00:09:25,712 --> 00:09:27,547
Diseñado según mis especificaciones.

243
00:09:27,670 --> 00:09:29,756
Para deshacer el daño que había hecho,

244
00:09:29,877 --> 00:09:32,213
necesitaba mi marca
defender algo,

245
00:09:32,293 --> 00:09:35,213
así que creé un sitio web
para ayudar a lanzar Summit Ice

246
00:09:35,333 --> 00:09:38,586
como la primera prenda outdoor
empresa para promover abiertamente

247
00:09:38,706 --> 00:09:40,708
la verdadera historia
del Holocausto.

248
00:09:40,789 --> 00:09:41,998
fue importante para mi

249
00:09:42,080 --> 00:09:44,374
que cada persona
involucrado en la marca,

250
00:09:44,454 --> 00:09:46,414
hasta el modelo que contraté
para fotografías de productos,

251
00:09:46,536 --> 00:09:48,872
compartido en
las creencias fundamentales de la empresa.

252
00:09:48,951 --> 00:09:52,038
6 millones de judíos murieron
en el Holocausto, aproximadamente.

253
00:09:52,117 --> 00:09:53,285
Bueno.

254
00:09:53,367 --> 00:09:55,077
Entonces, ¿cuántos judíos murieron?
en el Holocausto?

255
00:09:55,199 --> 00:09:57,117
- 6 millones.
- Bueno. Excelente.

256
00:09:57,198 --> 00:09:58,115
- Fresco.
- Vendamos algunas chaquetas.

257
00:09:58,198 --> 00:09:59,366
Bueno.

258
00:09:59,489 --> 00:10:01,282
con un equipo
libre de negacionistas del Holocausto

259
00:10:01,363 --> 00:10:02,656
y fotos profesionales

260
00:10:02,737 --> 00:10:04,364
eso hizo la chaqueta
luce realmente genial,

261
00:10:04,487 --> 00:10:07,198
tenia casi todo
Necesitaba empezar a comercializar

262
00:10:07,319 --> 00:10:10,238
mis chaquetas softshell
al mundo.

263
00:10:10,359 --> 00:10:12,319
Pero para esta marca
tener credibilidad,

264
00:10:12,399 --> 00:10:14,652
necesitaría el apoyo
de un líder judío.

265
00:10:14,732 --> 00:10:18,194
Así que concerté una reunión con
El rabino Shalom Denbo, radicado en Los Ángeles

266
00:10:18,272 --> 00:10:21,025
y le mostré mi plan de negocios
y materiales de marketing

267
00:10:21,104 --> 00:10:22,773
para obtener su guía
sobre cómo transmitir

268
00:10:22,853 --> 00:10:25,189
los valores fundamentales de Summit Ice.

269
00:10:25,268 --> 00:10:26,853
Mira, "no negar nada", está bien,

270
00:10:26,976 --> 00:10:29,062
no te estás concentrando
sobre algo específico.

271
00:10:29,184 --> 00:10:30,852
"No negar nada"
¿Es demasiado ambiguo?

272
00:10:30,974 --> 00:10:32,684
Sí, probablemente
quiero tener alguna imagen

273
00:10:32,766 --> 00:10:35,352
que inmediatamente
centra al espectador en,

274
00:10:35,431 --> 00:10:38,100
"Hay algo más
que una simple chaqueta."

275
00:10:38,180 --> 00:10:42,434
Quizás una imagen que
identifica inmediatamente

276
00:10:42,510 --> 00:10:43,720
con el Holocausto.

277
00:10:43,843 --> 00:10:45,678
- Un brazalete.
- Bien.

278
00:10:45,760 --> 00:10:47,011
Una esvástica.

279
00:10:47,092 --> 00:10:48,427
Deberían ver imágenes.
de eso?

280
00:10:48,508 --> 00:10:52,971
Sí, los hornos
las—las cámaras de gas,

281
00:10:53,048 --> 00:10:54,966
los pozos donde ellos
los alinearon para dispararles

282
00:10:55,047 --> 00:10:56,381
ante las cámaras de gas.

283
00:10:56,504 --> 00:10:59,507
Pero estamos tratando de vender
Las chaquetas también, ¿verdad?

284
00:10:59,628 --> 00:11:00,503
Sí.

285
00:11:00,628 --> 00:11:01,962
Necesitas ver imagenes
saber,

286
00:11:02,044 --> 00:11:04,087
no puedes pasar por la vida
con la cabeza en la arena.

287
00:11:04,168 --> 00:11:05,961
Estas cosas son reales.
Suceden.

288
00:11:06,042 --> 00:11:07,919
El rabino Denbo sugirió
tener algún tipo

289
00:11:07,999 --> 00:11:10,168
de exhibición física al por menor
que podría incluir

290
00:11:10,248 --> 00:11:12,500
materiales educativos
para los consumidores,

291
00:11:12,622 --> 00:11:14,916
así que me acerqué
a una tienda local de actividades al aire libre

292
00:11:14,996 --> 00:11:17,957
cuyo gerente parecía interesado
en llevar nuestra marca.

293
00:11:18,077 --> 00:11:19,495
Sólo para que sepas, eh,

294
00:11:19,619 --> 00:11:21,287
nuestra empresa es un firme partidario
de, eh,

295
00:11:21,368 --> 00:11:22,578
Educación para la concientización sobre el Holocausto.

296
00:11:22,659 --> 00:11:23,660
Oh, genial, no lo sabía.
Eso es genial.

297
00:11:23,783 --> 00:11:24,659
Sólo quería asegurarme
es algo

298
00:11:24,783 --> 00:11:25,993
te sientes cómodo,
genial con.

299
00:11:26,074 --> 00:11:27,075
- Oh, seguro, sí.
- Está bien. Fresco.

300
00:11:27,157 --> 00:11:28,450
Sí. Absolutamente.

301
00:11:28,531 --> 00:11:30,867
Con el gerente intrigado,
fijamos un tiempo

302
00:11:30,989 --> 00:11:33,074
para que vea nuestra exhibición
más tarde esa semana.

303
00:11:33,154 --> 00:11:34,864
Así que volveremos a comprobarlo.
con esto en un momento.

304
00:11:34,987 --> 00:11:37,656
Pero primero:
Susan Kim es la dueña

305
00:11:37,736 --> 00:11:39,821
de Isabel Alberto,
una boutique que vende

306
00:11:39,942 --> 00:11:42,612
algunas de las mejores mujeres
modas en la franja de Burbank.

307
00:11:42,691 --> 00:11:45,527
Pero últimamente se ha dado cuenta
que las ventas han caído.

308
00:11:45,648 --> 00:11:46,816
La gente está comprando menos

309
00:11:46,898 --> 00:11:48,649
o realmente están apretando
su cinturón.

310
00:11:48,772 --> 00:11:50,274
Podría ser porque,
en un barrio

311
00:11:50,354 --> 00:11:52,607
poblado en gran parte
por parejas jóvenes,

312
00:11:52,687 --> 00:11:55,356
Susan estaba olvidando
todo sobre los hombres.

313
00:11:55,478 --> 00:11:56,604
Así que le hice una visita
con una manera

314
00:11:56,685 --> 00:11:58,604
para mantener felices a las parejas
en su tienda.

315
00:11:58,684 --> 00:12:01,312
Para ser honesto contigo,
como un chico,

316
00:12:01,433 --> 00:12:02,684
Esta tienda es bastante aburrida.

317
00:12:02,807 --> 00:12:04,267
Porque es
una tienda de mujeres.

318
00:12:04,348 --> 00:12:05,850
- Exactamente.
- Sí.

319
00:12:05,972 --> 00:12:08,183
Entonces, si entro aquí
con mi novia,

320
00:12:08,305 --> 00:12:09,347
- hipotéticamente hablando--
- Mm-hmm.

321
00:12:09,471 --> 00:12:11,764
No tengo un--
tener novia--

322
00:12:11,845 --> 00:12:14,264
mmm, pero...

323
00:12:14,343 --> 00:12:16,846
sabes, creo
La estaría regañando para que se fuera.

324
00:12:16,967 --> 00:12:20,345
Porque los hombres
no me gusta perder el tiempo

325
00:12:20,466 --> 00:12:23,218
en una tienda de ropa de mujer
de todos modos.

326
00:12:23,298 --> 00:12:24,466
Hasta ahora.

327
00:12:24,547 --> 00:12:26,466
Ya ves,
cuando un chico no tiene nada que hacer,

328
00:12:26,588 --> 00:12:29,090
la mujer con la que esta
siente una presión psicológica

329
00:12:29,171 --> 00:12:30,964
para irse,
que a menudo la mantendrá

330
00:12:31,086 --> 00:12:33,297
de quedarse más tiempo
y comprando más cosas.

331
00:12:34,751 --> 00:12:38,129
Una zona dedicada al hombre
donde los chicos pueden relajarse y descansar

332
00:12:38,207 --> 00:12:39,292
mientras las mujeres compran.

333
00:12:39,374 --> 00:12:42,252
Eso es--
Claro, eso tiene sentido.

334
00:12:42,330 --> 00:12:43,623
Quiero decir, confía en mí,
Lo sé chicos.

335
00:12:43,747 --> 00:12:45,540
todo lo que necesitamos
es una cerveza en nuestra mano

336
00:12:45,621 --> 00:12:47,874
y un hermano a nuestro lado,
y estamos fuera del camino.

337
00:12:47,953 --> 00:12:51,331
Yo nunca--
De hecho, nunca he oído

338
00:12:51,452 --> 00:12:52,786
cualquier tipo que diga eso.

339
00:12:52,868 --> 00:12:56,246
"Si tuviera una cerveza
y un hermano, estoy bien."

340
00:12:56,324 --> 00:12:58,285
Te escucho totalmente,
pero déjamelo a mí

341
00:12:58,407 --> 00:12:59,700
para las cosas de chicos.

342
00:12:59,781 --> 00:13:01,283
Confía en mí.

343
00:13:01,406 --> 00:13:02,741
Bueno.

344
00:13:02,821 --> 00:13:04,573
Susan estaba a bordo,
y decidimos

345
00:13:04,696 --> 00:13:07,532
que su área de almacenamiento trasera
sería el lugar perfecto

346
00:13:07,611 --> 00:13:08,988
para la nueva Zona Hombre.

347
00:13:09,110 --> 00:13:11,195
Así que al día siguiente,
Hice que mi equipo trajera

348
00:13:11,276 --> 00:13:13,319
todos los elementos esenciales
para hacer esta habitación

349
00:13:13,442 --> 00:13:16,778
la mejor guarida para pasar el rato
para chicos.

350
00:13:16,857 --> 00:13:18,442
Y una vez todo
estaba en su lugar,

351
00:13:18,523 --> 00:13:21,109
todo lo que teníamos que hacer era esperar
para que entre la primera pareja

352
00:13:21,188 --> 00:13:22,982
para ver si mi Zona Hombre
funcionaría.

353
00:13:23,104 --> 00:13:24,439
Para que sepáis,

354
00:13:24,520 --> 00:13:27,106
Isabel Alberto tiene
una zona de hombre dedicada,

355
00:13:27,185 --> 00:13:29,021
entonces eso significa
mientras la dama compra,

356
00:13:29,101 --> 00:13:30,811
tienes un lugar
puedes pasar el rato

357
00:13:30,933 --> 00:13:32,268
eso es cómodo
y orientado

358
00:13:32,349 --> 00:13:33,767
hacia sus necesidades masculinas.

359
00:13:34,890 --> 00:13:36,434
Entonces, si quieres
ven a pasar el rato ahí

360
00:13:36,556 --> 00:13:37,557
y deja--
dale tiempo para comprar--

361
00:13:37,639 --> 00:13:38,557
¿Quieres?
Tu decides.

362
00:13:38,638 --> 00:13:40,140
- Haz eso, ¿vale?
- Sí.

363
00:13:40,263 --> 00:13:42,098
No dejes esto, eh,
hermano colgando, amigo.

364
00:13:42,178 --> 00:13:43,388
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí.

365
00:13:43,469 --> 00:13:45,179
Genial y nos estaremos divirtiendo.
ahí dentro,

366
00:13:45,261 --> 00:13:46,387
así que tómate el mayor tiempo posible
como necesites.

367
00:13:46,468 --> 00:13:48,262
- Está bien, gracias.
- Sí, no hay problema.

368
00:13:48,384 --> 00:13:50,219
sabia que no seria
demasiado desafío

369
00:13:50,299 --> 00:13:51,676
para atraer a los chicos a la Zona,

370
00:13:51,757 --> 00:13:54,635
y una vez que vieron que tenía
todo lo que un chico podría desear,

371
00:13:54,756 --> 00:13:57,050
Tenía esperanzas
no querrían irse.

372
00:13:57,130 --> 00:13:58,798
Libre al fin,
libre al fin, ¿eh?

373
00:14:01,045 --> 00:14:02,463
quiero decir,
¿te sientes libre?

374
00:14:02,585 --> 00:14:04,254
Sí.

375
00:14:05,875 --> 00:14:07,752
las cosas estaban mal
a un buen comienzo.

376
00:14:07,875 --> 00:14:09,961
la novia del chico
estaba de compras tranquilamente,

377
00:14:10,082 --> 00:14:10,958
mientras estaba de vuelta en la Zona...

378
00:14:11,082 --> 00:14:13,459
¿Sabes lo que siento?

379
00:14:13,580 --> 00:14:15,124
Una maldita cerveza.

380
00:14:15,247 --> 00:14:19,084
Eran sólo niños siendo niños...

381
00:14:19,161 --> 00:14:20,329
Buena captura.

382
00:14:20,411 --> 00:14:22,746
Sólo dos tipos haciendo
lo que los chicos hacen mejor...

383
00:14:22,827 --> 00:14:24,328
Rompe esa mierda.

384
00:14:24,409 --> 00:14:26,244
pasando el rato,
agarrando un brewski,

385
00:14:26,367 --> 00:14:28,244
y mirando
Fútbol libre de regalías.

386
00:14:28,366 --> 00:14:30,201
Oh sí.

387
00:14:30,282 --> 00:14:32,617
Bandidos de la Bahía de Tampa
contra los jugadores de Houston.

388
00:14:32,738 --> 00:14:34,615
Disfrutar.

389
00:14:36,153 --> 00:14:38,864
Se acerca un gran tackle.

390
00:14:38,944 --> 00:14:40,404
Ahí vamos.

391
00:14:40,485 --> 00:14:42,070
pensé
se lo estaba pasando bien,

392
00:14:42,151 --> 00:14:44,737
pero entonces,
algo malo pasó.

393
00:14:44,817 --> 00:14:46,068
Me voy.
Voy a salir.

394
00:14:46,191 --> 00:14:47,192
Bueno.

395
00:14:47,274 --> 00:14:48,900
el chico decidió
salir de la zona

396
00:14:48,982 --> 00:14:51,901
y volver con su novia
después de sólo cuatro minutos.

397
00:14:52,021 --> 00:14:55,775
Y peor aún, momentos después,
abandonaron la tienda por completo.

398
00:14:55,894 --> 00:14:57,980
Esto no fue
lo que le había prometido a Susan.

399
00:14:58,060 --> 00:15:00,688
Me preocupaba que si perdía
otro chico tan rápido,

400
00:15:00,767 --> 00:15:02,561
habría
no hay que recuperarla.

401
00:15:02,642 --> 00:15:04,060
Así que cuando la próxima pareja
entró,

402
00:15:04,182 --> 00:15:05,725
Tuve que hacerlo de alguna manera
encontrar una manera

403
00:15:05,807 --> 00:15:07,600
para mantener al chico
enfriándose por más tiempo,

404
00:15:07,722 --> 00:15:11,560
o si no mi Zona Hombre
no tuvo ninguna posibilidad.

405
00:15:11,637 --> 00:15:12,596
ya sabes
¿Qué siento?

406
00:15:12,720 --> 00:15:15,557
- ¿Oh sí?
- Una maldita cerveza.

407
00:15:15,636 --> 00:15:18,055
Ups. Lo siento.

408
00:15:18,176 --> 00:15:19,386
Sólo quería hacer
un pequeño movimiento.

409
00:15:19,509 --> 00:15:20,802
- Bueno. Oh, genial.
- Ahí tienes, hombre.

410
00:15:20,883 --> 00:15:22,385
- Te lo agradezco, hermano.
- Disfrutar.

411
00:15:22,466 --> 00:15:25,427
Hasta ahora, las cosas estaban funcionando
con mi segundo chico...

412
00:15:25,548 --> 00:15:26,507
Eso no es bueno.

413
00:15:26,589 --> 00:15:27,799
Hay que dejarlo reposar.

414
00:15:27,880 --> 00:15:30,299
Como estaba relajado
y disfrutando de su cerveza.

415
00:15:30,379 --> 00:15:32,422
Pero cuando me pongo
fútbol otra vez,

416
00:15:32,545 --> 00:15:35,256
por alguna razón,
A este tipo tampoco le gustaba.

417
00:15:35,377 --> 00:15:37,128
Gran celebración del touchdown
subiendo.

418
00:15:38,375 --> 00:15:40,252
Me encanta esa celebración.

419
00:15:40,375 --> 00:15:43,378
A los pocos minutos pude
Dile que lo estaba perdiendo rápidamente.

420
00:15:43,498 --> 00:15:46,042
y con su novia
recién empezando a comprar,

421
00:15:46,163 --> 00:15:48,666
necesitaba desesperadamente
para cambiar las cosas.

422
00:15:48,745 --> 00:15:51,331
Pero fue entonces cuando me di cuenta
Todavía no me había calmado

423
00:15:51,410 --> 00:15:55,122
sobre una cosa
eso está en la mente de todos los hombres.

424
00:15:55,201 --> 00:15:56,369
sabes lo que me gusta
¿más que nada?

425
00:15:56,492 --> 00:15:58,452
- ¿Qué?
- Sexo.

426
00:15:58,533 --> 00:15:59,450
Se--oh, sí.
Demonios, sí, hombre.

427
00:15:59,533 --> 00:16:00,534
nunca podrás conseguir
Demasiado sexo, hombre.

428
00:16:00,657 --> 00:16:02,659
- Sí, exactamente.
- Nunca demasiado sexo, hermano.

429
00:16:02,739 --> 00:16:04,241
- Oh sí.
- Definitivamente, definitivamente.

430
00:16:04,364 --> 00:16:07,450
Oh sí.
Mmmm.

431
00:16:07,529 --> 00:16:11,282
¿Cuál es tu favorito?
eh, ¿posado?

432
00:16:11,360 --> 00:16:12,736
- Desde atrás.
- ¿Mmm?

433
00:16:12,859 --> 00:16:14,361
Desde atrás, sí.
Por detrás, sí.

434
00:16:14,484 --> 00:16:16,402
- Oh, es bueno.
- Daño directo, hermano.

435
00:16:16,525 --> 00:16:18,193
- El mío es misionero.
- ¿Misionero?

436
00:16:18,315 --> 00:16:19,233
- Sí.
- Sí.

437
00:16:19,357 --> 00:16:21,859
chico arriba,
chica en el fondo.

438
00:16:21,980 --> 00:16:23,524
Ahí tienes.
No hay nada malo en eso, hombre.

439
00:16:23,646 --> 00:16:24,980
No hay nada malo en eso.

440
00:16:25,104 --> 00:16:26,647
La charla sobre sexo estaba funcionando,

441
00:16:26,728 --> 00:16:29,106
y el chico estaba amando
cada minuto de ello.

442
00:16:29,185 --> 00:16:30,186
¿A pelo o usar condón?

443
00:16:30,268 --> 00:16:31,603
Oh, a pelo, hombre.
Me encanta el sentimiento.

444
00:16:31,684 --> 00:16:32,685
- Única manera.
- Hasta el final, hermano.

445
00:16:32,767 --> 00:16:34,060
- Única manera.
- Única manera.

446
00:16:34,183 --> 00:16:35,184
Se siente mucho... mucho mejor.
sin condón,

447
00:16:35,307 --> 00:16:36,183
¿Sabes a qué me refiero?

448
00:16:36,307 --> 00:16:37,642
Ay, diablos,
Definitivamente, amigo.

449
00:16:37,723 --> 00:16:38,974
Es como tantas cosas
estos días, es como,

450
00:16:39,056 --> 00:16:40,474
"Oh, tienes que usar protección".
todas estas cosas.

451
00:16:40,555 --> 00:16:42,099
- Absolutamente, absolutamente.
- Pero, como, lo que sea.

452
00:16:42,179 --> 00:16:43,180
te retiras,
estás bien, ¿verdad?

453
00:16:43,262 --> 00:16:44,931
Absoluto--
Mientras te retires, hombre.

454
00:16:45,011 --> 00:16:46,554
- Mientras te retires.
- Esa es la clave.

455
00:16:46,677 --> 00:16:49,180
- Tengo que retirarme.
- Tengo que retirarme, hermano.

456
00:16:49,259 --> 00:16:50,427
- Tienes que.
- A veces me acerco.

457
00:16:50,509 --> 00:16:51,843
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Oh, sí, como, "¡Guau!"

458
00:16:51,925 --> 00:16:53,259
- ¡Casi me pillo ahí!
- ¡A veces me acerco mucho!

459
00:16:53,341 --> 00:16:54,842
¡Sí!

460
00:16:54,965 --> 00:16:55,883
- Exacto, hermano.
- Sí.

461
00:16:56,006 --> 00:16:57,257
Lo hice.

462
00:16:57,339 --> 00:16:59,383
Mientras estuviéramos hablando
sobre sexo,

463
00:16:59,505 --> 00:17:02,508
este tipo no iba a ninguna parte,
y lo mejor de todo,

464
00:17:02,628 --> 00:17:04,129
su novia
Tuve tiempo para navegar

465
00:17:04,211 --> 00:17:07,339
cada sección de la tienda
sin interrupción.

466
00:17:07,417 --> 00:17:09,211
Desde atrás, eso es...
eso es bastante--

467
00:17:09,292 --> 00:17:12,003
simplemente me gusta ver todo,
hombre, ya sabes.

468
00:17:12,124 --> 00:17:14,085
No puedes--
No puedo equivocarme con eso.

469
00:17:14,165 --> 00:17:15,625
el chico se quedo
en la zona del hombre

470
00:17:15,705 --> 00:17:18,166
durante 17 minutos completos
antes de partir,

471
00:17:18,288 --> 00:17:20,874
y la victoria nunca había probado
tan dulce.

472
00:17:22,619 --> 00:17:24,537
Bebiendo una cerveza.

473
00:17:25,701 --> 00:17:26,619
¡Sí!

474
00:17:26,700 --> 00:17:27,993
Y aunque las mujeres

475
00:17:28,075 --> 00:17:30,410
Puede que nunca lo entiendas realmente
lo que los chicos necesitan...

476
00:17:30,491 --> 00:17:31,659
¿Por qué bebes cerveza?

477
00:17:31,782 --> 00:17:33,867
Bueno, eso es lo que hacen los chicos.
cuando están solos.

478
00:17:33,989 --> 00:17:35,616
No me importa lo que hagan
cuando están solos.

479
00:17:35,696 --> 00:17:38,157
Ella se fue porque él estaba
ahí dentro bebiendo cerveza.

480
00:17:38,278 --> 00:17:39,946
lo unico
eso realmente importaba

481
00:17:40,028 --> 00:17:42,155
es esa elizabeth albert
ahora tenía un lugar

482
00:17:42,277 --> 00:17:44,112
donde chicos
podrían ser ellos mismos.

483
00:17:44,193 --> 00:17:45,444
Ha habido momentos
en mi vida

484
00:17:45,525 --> 00:17:48,820
cuando pude eyacular
en otra posición,

485
00:17:48,940 --> 00:17:51,443
pero especialmente como he conseguido
más viejo y más gordo,

486
00:17:51,522 --> 00:17:54,233
es prácticamente el único
posición que me funcione.

487
00:17:54,313 --> 00:17:56,649
Eso tiene sentido.

488
00:17:59,019 --> 00:18:00,354
Por fin había llegado el día

489
00:18:00,477 --> 00:18:03,146
lanzar Summit Ice
al gerente de Adventure 16,

490
00:18:03,267 --> 00:18:06,479
así que hice que mi equipo llegara temprano
para configurar una pantalla impresionante

491
00:18:06,557 --> 00:18:09,185
bajo la supervisión
del rabino Denbo.

492
00:18:09,306 --> 00:18:11,934
Estaba un poco indeciso sobre
algunos de los elementos de diseño,

493
00:18:12,013 --> 00:18:14,682
pero era crucial que
Sigo la guía del rabino

494
00:18:14,803 --> 00:18:16,513
para una persona tan sensible
tema.

495
00:18:16,636 --> 00:18:18,387
y los maniquies
un poco estacionado

496
00:18:18,469 --> 00:18:20,971
para que sean
los sujetalibros.

497
00:18:21,092 --> 00:18:22,636
Bien.

498
00:18:22,717 --> 00:18:25,678
Y al poco tiempo, sintió que
estaba listo para ser develado.

499
00:18:25,798 --> 00:18:27,800
Definitivamente hace
una declaración.

500
00:18:27,881 --> 00:18:29,549
- Sí, definitivamente.
- Definitivamente hace una declaración.

501
00:18:29,630 --> 00:18:32,758
Vale, quiero decir, yo... quiero
seguir su ejemplo en esto.

502
00:18:32,837 --> 00:18:35,256
si,
mi única cosa es solo eso

503
00:18:35,336 --> 00:18:38,255
eso crea solo un nivel
de malestar dentro de mí,

504
00:18:38,335 --> 00:18:39,628
y tal vez
eso es algo bueno.

505
00:18:39,751 --> 00:18:41,127
Entonces con
la bendición del rabino,

506
00:18:41,250 --> 00:18:43,211
era hora de traer
eric el gerente

507
00:18:43,291 --> 00:18:46,127
para mostrarle lo que Summit Ice
se trataba.

508
00:18:46,206 --> 00:18:47,832
Eh...

509
00:18:47,955 --> 00:18:50,666
Un poco demasiado para un...

510
00:18:52,453 --> 00:18:53,996
Creo que esta mezcla

511
00:18:54,119 --> 00:18:59,041
del comercio minorista y la historia,

512
00:18:59,116 --> 00:19:00,159
es un choque de trenes.

513
00:19:00,283 --> 00:19:01,993
Yo-yo, um...

514
00:19:02,115 --> 00:19:04,326
Eric no estaba cerca
Tan entusiasmado como esperaba,

515
00:19:04,448 --> 00:19:05,616
así que traje al rabino Denbo

516
00:19:05,697 --> 00:19:08,116
para ayudar a explicar nuestras intenciones
más claramente.

517
00:19:08,196 --> 00:19:12,116
Mira, la gente va por la vida.
con la cabeza en la arena.

518
00:19:12,235 --> 00:19:14,613
Nadie quiere levantarse
contra el mal.

519
00:19:14,693 --> 00:19:15,611
¿Y sabes qué?

520
00:19:15,692 --> 00:19:17,444
La gente niega el Holocausto

521
00:19:17,525 --> 00:19:21,070
porque no quieren decir
que el mal existe.

522
00:19:21,148 --> 00:19:22,774
Y tenemos que dejar que la gente
Sé eso.

523
00:19:22,898 --> 00:19:24,941
Dios mío,
Esto está plagado de problemas.

524
00:19:25,063 --> 00:19:26,315
realmente piensas
Los negadores del Holocausto

525
00:19:26,438 --> 00:19:27,898
Cuáles son los grandes compradores de softshell?

526
00:19:27,978 --> 00:19:31,940
Los ingresos se destinan a apoyar
Educación para la concientización sobre el Holocausto.

527
00:19:32,018 --> 00:19:34,604
Esta es una tienda minorista,
y no aprendes

528
00:19:34,684 --> 00:19:37,770
sobre los momentos más oscuros
de la historia en una tienda minorista.

529
00:19:37,849 --> 00:19:38,766
Siento disentir.

530
00:19:38,848 --> 00:19:40,266
The Gap tuvo toda una campaña

531
00:19:40,347 --> 00:19:42,141
para concienciar a la gente
de cáncer de mama,

532
00:19:42,263 --> 00:19:43,931
entonces no creo
hay un problema en--

533
00:19:44,013 --> 00:19:45,139
En realidad fue el SIDA.

534
00:19:45,262 --> 00:19:46,430
- SIDA, lo siento, gracias.
- La campaña ROJA.

535
00:19:46,553 --> 00:19:49,097
No tengo fe en tu
competencia en este negocio.

536
00:19:49,218 --> 00:19:51,262
no tengo fe
a su juicio cualquiera.

537
00:19:51,342 --> 00:19:53,553
Lo único que sé
sobre tu juicio

538
00:19:53,633 --> 00:19:56,595
es que no existe.

539
00:19:56,715 --> 00:19:59,968
Bueno, yo estaba--
Yo estaba siguiendo su ejemplo.

540
00:20:00,088 --> 00:20:02,257
Mmm... bueno...

541
00:20:02,337 --> 00:20:03,755
Te dejaré escapar
con cierta cantidad

542
00:20:03,837 --> 00:20:05,338
de libertad
al decir mi ejemplo,

543
00:20:05,420 --> 00:20:07,672
pero la idea
No era mío, Nathan.

544
00:20:07,752 --> 00:20:08,878
- Bueno, no por la chaqueta...
- La idea fue tuya.

545
00:20:08,960 --> 00:20:11,087
- Pero por la pantalla.
- No... para la pantalla.

546
00:20:11,167 --> 00:20:13,627
La pantalla... no tengo
un problema con la pantalla.

547
00:20:13,750 --> 00:20:16,252
Nuestra presentación de ventas
no fue bien,

548
00:20:16,331 --> 00:20:17,833
y eric dijo
él no estaba interesado

549
00:20:17,913 --> 00:20:19,457
en llevar mi producto.

550
00:20:19,580 --> 00:20:21,039
encontrar algo mas
que ver con tu vida,

551
00:20:21,121 --> 00:20:22,706
porque no eres bueno en esto,

552
00:20:22,786 --> 00:20:24,413
y no entiendes
la dinámica

553
00:20:24,494 --> 00:20:26,621
de las emociones de las personas
y lo que les ofende.

554
00:20:26,744 --> 00:20:29,163
Fue un duro golpe,
y comencé a preguntarme

555
00:20:29,242 --> 00:20:32,412
si mi línea de chaquetas softshell
alguna vez despegaría.

556
00:20:32,490 --> 00:20:34,075
pero al menos
podría estar orgulloso

557
00:20:34,157 --> 00:20:36,367
sabiendo que la gente
quien me importa mas

558
00:20:36,447 --> 00:20:38,782
ahora podría caminar por las calles
de vancouver

559
00:20:38,904 --> 00:20:40,281
con la cabeza en alto.

560
00:20:40,404 --> 00:20:41,864
¡Cumbre de hielo!

561
00:20:41,944 --> 00:20:43,404
¿Qué opinas, eh?

562
00:20:43,485 --> 00:20:44,403
me encanta todo
al respecto.

563
00:20:44,485 --> 00:20:46,237
Muchas cremalleras.

564
00:20:46,317 --> 00:20:47,736
Las cremalleras son
muy importante para mi.

565
00:20:47,817 --> 00:20:50,445
Sí, porque todo mi cambio
se cae,

566
00:20:50,566 --> 00:20:52,401
y, ya sabes,
Necesito cosas ahí.

567
00:20:52,523 --> 00:20:55,067
Sí, mira esto, puedes
afloja las mangas también, o...

568
00:21:00,728 --> 00:21:01,645
♪ Este es el primer día ♪

569
00:21:01,728 --> 00:21:02,645
♪ Enciende la música ♪

570
00:21:02,727 --> 00:21:03,644
♪ Escucha el tamborilero ♪

571
00:21:03,727 --> 00:21:04,978
♪ Alcanza bien y alto ♪

572
00:21:05,059 --> 00:21:06,227
♪ Tan vivo ♪

573
00:21:06,308 --> 00:21:09,437
♪ Este es el día uno, uno, uno ♪

574
00:21:09,557 --> 00:21:11,934
♪ Este es el primer día,
uno, uno ♪

575
00:21:12,055 --> 00:21:13,807
Cumbre de hielo.
No negar nada.